Io ti direi di provare con l'aggiornamento del firmware come hai pensato anche tu...
Alternativa è, in caso di scheda madre vecchiotta, di aggiornare il bios della scheda madre!
Un'altra cosa: controlla bene sul manuale di quest'ultima se nn ci sono opzioni particolari da attivare o modificare per il dma, a parte quella di disattivare che menzioni nel tuo messaggio.
Altre cose non saprei... Potrebbe anche essere un'incompatibilita hardware tra il tuo pc e il masterizzatore... Se non ci sono aggiornamenti particolari mi sa che ti tocca andare usarlo in PIO mode!